IG X 2, 2, 468

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Nogaevci, dann Skopje
Meilenstein
Säule
Marmor
306/7 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[[dd(ominis) nn(ostris) Ga[l(erio)] V[al(erio)]

1[[Unseren Herren Galerius Valerius

2Maxim[i]ano

2Maximianus

3et Aug(usto) n(ostro) Severo Aug̣[g(ustis)]

3und unserem Augustus Severus, den unbesiegten

4inb(icto) C(aesari) Gal(erio) Maximino et | Fl(avio) Cons–

4Augusti, (und) dem Caesar Galerius Maximinus und Flavius Cons-

5Cons<tant>in(o) et]]

5Cons<tant>inus und]]

5 dd(ominis) nn(ostris) Impp(eratoribus) et Caess(aribus)

5 Unseren Herren Imperatores und Caesares,

6p(io) f(elici) [i]nvic(to) Maximiano et

6dem frommen, glücklichen, unbesiegten Maximianus und

7 Fla(vio) Severo Aug(ustis) et

7dem Flavius Severus, den Augusti, und

8et inv(icto) C(aesari) G(alerio) Val(erio) [M]aximino et

8dem unbesiegten Caesar Galerius Valerius Maximinus und

9p(io) f(elici) inv(icto) C(aesari) Fla(vio) Va(lerio) Constantino nn(o)bb(ilissimis) Caess(aribus).

9dem frommen, glücklichen, unbesiegten Caesar Flavius Valerius Constantinus, den edelsten Caesares.

Inscriptiones Graecae